Floyd, ich kann dich nicht sehen. Die Liebe nahm meine Hand und lächelnd sagte sie sich...
Мили боже не мога повече така
CELIE: Er benimmt sich, als könnte er mich nicht mehr ausstehen.
Обещавам да не правя повече така.
Ich verspreche ich werde das nicht wieder tun.
Ако ти извадя ключ, ще обещаеш ли, че няма да влизаш повече така?
Wenn du von mir einen Schlüssel kriegst, versprichst du, hier nicht wieder einzusteigen?
Обеща ми да не изчезваш повече така.
Du hast versprochen, du würdest nicht mehr so verschwinden.
Не, вие ме чуйте, вече не съм дете и няма да ми говорите повече така!
Jetzt hört Ihr mir mal zu. Ich bin kein Kind mehr und ich will auch nicht behandelt werden wie eins.
Знаеш, че не може повече така, Бърти.
Du darfst das nicht weitermachen, Bertie.
Колеги сме и нищо повече, така че си задръж кафето и бъркалката.
Wir sind nur Kollegen und das wird auch immer so bleiben,... also behalt deinen Kaffe und deine billigen Aufforderungen für dich.
Хвана Боб да излиза с мацката ти, а Дейв не ти пуска повече, така ли?
Haben Sie erfahren, dass "Bob" Ihre Freundin vögelt? Dave wollte es Ihnen nicht mehr mit der Hand machen?
Не мога повече така, идвам при теб.
Das ist lächerlich. Ich komme jetzt zu dir und rede mit dir.
Не мога да продължавам повече така.
Es geht nicht. Ich, ich kann das nicht mehr.
Дори да е така, не мога да живея повече така, Лори.
Vielleicht stimmt das, aber... Ich kann so nicht mehr leben, Lori.
Бях лоша, да, но няма да правя повече така.
Ja, ich war gemein. Aber ich bin es nicht mehr.
Татко винаги е искал да сме повече, така че...
Dad wollte schon immer, dass wir mehr wären. Also...
Каза ми да не го споменавам повече, така че е за напомняне.
Du hast mir gesagt, ich soll es nicht mehr erwähnen, es ist also nur eine Erinnerung.
Веднъж, когато се върнахме от болницата, той... не издържа и каза, че повече така не може.
Einmal, nachdem er dich besucht hatte, ist er zusammengebrochen. Er konnte nicht mehr.
Не искам повече така да живея.
Ich will dieses Leben nicht länger.
Но твоят Хенри е голям мъж, и не трябва да си му бавачка повече, така, че където и да, сигурна съм, че е добре.
Aber dein Henry ist ein erwachsener Mann, du musst ihn nicht mehr wie ein Baby behandeln, also wo auch immer er ist, ich bin mir sicher, es geht ihm gut.
Беше невероятно, но не правете повече така.
Das war unglaublich. - Aber machen Sie das nie wieder.
Алекс, не трябва да говорим повече така.
Alex, wir können das nicht mehr tun. Wir können nicht weiter so reden.
Задушавам се около теб и не искам да живея повече така.
Ich ersticke in deiner Nähe und ich will damit nicht mehr leben.
Знаеш, че те обичам, но не мога повече така.
Du weißt, ich liebe dich, aber ich kann das nicht mehr.
И кажи на жалката си щерка да не говори повече така на Рейчъл.
Sag deiner kleinen Scheißtochter, sie soll mit Rachel nie wieder so reden.
Никой да не прави повече така.
Das wagt bloß keiner von euch wieder.
Светът не издържа повече така, затова ни казва "Достатъчно!"
Die Erde hatte keine Kraft mehr. Deshalb hat sie gesagt: "Es langt."
Не знам, но не мога повече така, защото съм изморен и уплашен.
Ich weiß es nicht, aber ich schaffe das nicht mehr, weil ich erschöpft bin und Angst habe.
В мотела имам още много повече, така че трябва да заминаваме и да действаме?
Im Motel habe ich noch viel mehr, also sollen wir hinfahren und uns darin wälzen?
Нашата антимикробна добавка предпазва тръбите от мухъл, плесени и много повече, така че можете да се отпуснете с много по-малко притеснения.
Unser EverClean Antimikrobielle Additiv schützt Rohre aus Schimmel, Schimmel und vieles mehr, so dass Sie mit viel weniger Sorgen entspannen können.
Ще ги виждаме повече така, като част от продуктивната органична рамка, от която те неизбежно са част, симбиотично свързани.
Wir werden sie dann eher als Teil eines produktiven, biologischen Systems ansehen, dem sie zwangsläufig gehören und mit dem sie symbiotisch verbunden sind.
Така че, аз се заинтересувах от тези две ролки, и всъщност исках повече, така че взех назаем друга мишка от приятел -- никога не му я върнах обратно -- и така имах четири ролки.
Ich habe mich für diese zwei Rollen interessiert, und wollte mehrere von ihnen, also lieh ich mir eine andere Maus von einem Freund, - Er hat sie bis heute nicht zurück - und hatte nun vier Rollen.
1.39027094841s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich halte es hier nicht mehr aus. 